Zum Hauptinhalt springen

KW 37 (7.–11. September 2026)

Schwärzung erkennt jetzt auch Logos und andere Grafiken​

Bisher fand die Schwärzung nur Text: Erkannt wurde, was die Texterkennung als Wörter gelesen hatte. Ein Firmenlogo, ein Stempel oder ein Siegel besteht aber aus Bildpunkten und nicht aus Wörtern — solche Elemente ließen sich deshalb weder automatisch finden noch schwärzen.

Jede Kategorie Ihres Schwärzungssets hat dazu jetzt einen Erkennungstyp: Text durchsucht wie bisher die erkannten Wörter, Grafik sucht das Element auf dem Seitenbild. Welche Kategorie wie erkannt wird, sehen Sie in den Projekteinstellungen im Tab Schwärzung; seit KW 38 legen Sie den Erkennungstyp direkt im Kategorie-Dialog fest.

Ein Klick auf PII erkennen startet beide Durchläufe gemeinsam. Ein Fortschrittsbalken zeigt, wie weit die Erkennung ist — die visuelle Suche dauert länger als die Textsuche. Die Ergebnisse erscheinen anschließend zusammen, aufgeteilt in die Abschnitte Text und Figuren. Vorschau und Download behandeln beide Arten gleich: Was Sie in der Ansicht Geschwärzt sehen, entspricht dem heruntergeladenen PDF.

Hinweis: Visuelle Treffer werden nicht dauerhaft gespeichert. Laden Sie das Dokument neu, starten Sie die Erkennung für diese Kategorien bitte erneut.

Extrahierte Werte mit Referenzdaten abgleichen​

Extrahierte Werte lassen sich jetzt in jedem Projekt mit einem Referenzdatensatz abgleichen — etwa eine extrahierte Kundennummer mit Ihrer Mandantenliste. Bisher war ein Abgleich nur über die Rechnungsabgleich-Konfigurationen möglich. In den Projekteinstellungen gibt es dafür im Tab Extraktion den neuen Bereich Abgleich mit einem Schalter. Ist er eingeschaltet, legen Sie über Matcher hinzufügen fest, welcher Referenzdatensatz verwendet wird und welche Schemafelder mit welchen Spalten verglichen werden; Abgleich speichern übernimmt die Einstellung.

Das Ergebnis erscheint in der Dokumentansicht im Tab Ergebnisse als Kennzeichen am abgeglichenen Wert: Zugeordnet, Abgleich prüfen (mehrere Kandidaten liegen nah beieinander) oder Keine Zuordnung. Ein Klick darauf zeigt die gefundenen Kandidaten mit Punktzahl sowie Name und Version des Referenzdatensatzes. Schalten Sie den Abgleich aus, werden die Matcher entfernt; die Extraktion selbst läuft weiter. Mehr dazu unter Auto-Extraktion.

Chat: zuverlässigere Antworten zu Rechtstexten​

Der Chat beantwortet Fragen zu Gesetzen, Reglementen und Beschlüssen jetzt deutlich zuverlässiger. Tabellen — etwa Synopsen und Änderungstabellen — bleiben beim Einlesen zeilenweise lesbar, statt spaltenweise zerrissen zu werden, und Abschnittsmarken am Seitenrand gehen nicht mehr verloren.

Zu jedem Erlass kennt der Chat jetzt Beschluss- und Inkrafttretensdatum sowie den Stand und nennt in der Antwort die zutreffende Fassung. Liegen mehrere Fassungen desselben Erlasses vor, prüft er die Anwendbarkeit auch dann, wenn die Frage kein Datum nennt, und stützt sich bevorzugt auf die geltende Fassung; frühere Fassungen zieht er vor allem für Vergleiche oder Fragen zur Entstehungsgeschichte heran. Antworten auf Fragen wie „Welche Beschlüsse nennen …?" zählen jedes Dokument nur einmal, belegen Nennungen einer bestimmten Norm oder Aktennummer mit einer wörtlichen Fundstelle und zitieren Beschlüsse nach Erwägung (z. B. „Erwägung 7").

In großen Projekten findet der Chat das maßgebende Dokument zuverlässiger: Umfangreiche Dokumente verdrängen andere nicht mehr aus der Vorauswahl, und Textstellen werden auch über ihre Themenüberschrift gefunden (z. B. „§ 5 Abstandsflächen"), selbst wenn der Text die Begriffe der Frage nicht enthält. Dieselbe Frage liefert außerdem weitgehend dieselben Quellen — bisher konnte die Auswahl von Mal zu Mal deutlich abweichen.

Hinweis: Lesbare Tabellen, Abschnittsmarken, Erlassdaten und Themenüberschriften gibt es nur für Dokumente, die nach der Umstellung verarbeitet wurden. Ältere Bestände müssen dafür erneut verarbeitet werden.

Weitere Neuigkeiten​

  • 2026-09-11 – Fall-Chat: Der Assistent kann auf Anweisung ein Dokument verfassen, etwa einen Entwurf aus den Angaben des Falls. Es wird als PDF abgelegt, standardmäßig im Projektordner case-generated.
  • 2026-09-09 – Externe API: Extraktions-Jobs akzeptieren zwei neue Optionen. return_confidence_score liefert im Ergebnis zu jedem Wert einen Konfidenzwert des Modells (auch innerhalb von Listen), return_bbox die Fundstelle (Seite und Koordinaten) — beide unabhängig voneinander. Siehe API-Referenz.
  • 2026-09-09 – Der Chat lässt sich in ein externes Dokumentenmanagementsystem einbetten: Das Host-System meldet Nutzer per signiertem Token an, eine separate Anmeldung bei feld.ai entfällt. Die Einrichtung übernimmt feld.ai.
  • 2026-09-07 – Extraktion: Fundstellen für grafische Elemente (Logos, Stempel, Abbildungen) sitzen jetzt genau auf dem Element — bisher war die Markierung sichtbar versetzt. Gilt bei Extraktionen mit Fundstellen.
  • 2026-09-07 – Schwärzung: Der Bereich in der Dokumentansicht ist übersichtlicher gegliedert; die Trefferliste lässt sich einklappen.

Verbesserungen​

  • 2026-09-09 – Rechnungsabgleich: In einer Konfiguration blieb die Reihenfolge der Extraktionsfelder nach dem Speichern nicht erhalten — beim erneuten Öffnen erschienen sie in anderer Reihenfolge. Bestehende Konfigurationen übernehmen die gewünschte Reihenfolge beim nächsten Speichern.
  • 2026-09-09 – Fälle (Beta): Die Falltyp-Tabs in der Fallübersicht wurden über die gesamte Breite gestreckt. Sie sind jetzt nur so breit wie ihre Beschriftung.
  • 2026-09-08 – Dokumentansicht: Im Tab Ergebnisse wurden Zahlen immer im englischen Format angezeigt (2,575.7), unabhängig von der eingestellten Sprache. Sie folgen jetzt der Oberflächensprache — auf Deutsch also 2.575,7. Während Sie eine Zahl bearbeiten, bleibt Ihre Eingabe unverändert stehen; formatiert wird sie, sobald Sie das Feld verlassen.
  • 2026-09-07 – Dokumentliste: Kategorienfilter und Filter-Formular ergänzten sich bisher, statt einander einzuschränken — ein zusätzlich gewählter Kategorienfilter vergrößerte die Trefferliste. Beide werden jetzt mit UND verknüpft. Kategorienfilter und Ordner bleiben zudem beim Laden einer gespeicherten Abfrage erhalten.
  • 2026-09-07 – Chat: Belegt die Antwort mehrere Stellen derselben Dokumentseite, erscheint dafür jetzt eine einzige Quellenkarte, die alle Markierungen enthält — statt mehrerer Karten mit demselben Seitenverweis. Erstreckt sich eine Stelle über einen Seitenumbruch, bleibt sie eine eigene Karte.